Együttműködési megállapodás

amely köttetett Piotr Przytocki úr, Krosno Város polgármestere és Szamosvölgyi Péter úr, Sátoraljaújhely Város polgármestere között dr. Hörcsik Richárd úrnak, a Magyar Köztársaság Országgyűlési képviselőjének, az Országgyűlés Európai Integrációs Ügyek Bizottsága alelnökének segítő támogatása mellett Sátoraljaújhelyen 2004. január 24-én.

A partnerek közös érdekeik mentén, városaik és térségeik fejlődése érdekében megállapodnak, hogy:

· elősegítik az intenzívebb, kétirányú turizmus kialakulását és fejlődését: a lengyel turisták Zempléni jelenlétét (borturizmus, termálfürdők, gasztronómia stb.), magyar turisták a lengyel Kárpátaljára (történelmi örökség, magyar emlékek, építészet, népművészet, stb.),

· a gazdaság területén ösztönzik a közlekedési infrastruktúra fejlesztését, és arra alapozva az új beruházásokat.

Konkrét cél a közvetlen lengyel-magyar vasúti járatok létesítése a lengyelországi Kárpátalja Vajdaság és Tokaj-hegyalja, ill. Északkelet-Magyarország között az egykori Első Magyar-Galíciai Vasút vonalának igénybevételével.

Ennek keretében rövid távon:

· Javasoljuk személyszállító gyorsvonati járat létrehozását Rzeszów-Jasło-Krosno-Sanok-Mezőlaborc-Homonna-Nagymihály-Tőketerebes-Sátoraljaújhely-Sárospatak-Toka-Nyíregyháza-Hajdúszoboszló (...) útvonalon.

· A tokaji bor leghíresebb egykori lengyelországi kereskedője emlékére javasoljuk a "Portius Expressz" nevet a gyorsvonat számára. Portius az európai integráció előfutára, személye jól jelképezi a vidékeinket évszázadok óta összekötő határon átnyúló regionális munkamegosztást, ill. a különböző európai népek fiainak gyümölcsöző gazdasági együttműködését, a kultúrák termékeny egymásra hatását.

· Turisztikai célra javasoljuk a turistaszezonban nosztalgiajáratok üzemeltetését Krosno-Tokaj útvonalon.

Hosszabb távon

· szorgalmazzák annak vizsgálatát, hogy az egykori kiemelten fontos, stratégiai jellegű Magyar-Galíciai vasútvonal hogyan illeszthető be a transz-európai folyosóhálózatba, egy Baltikum-Balkán multimodális és intermodális folyosó egyik vasúti ágaként (Gdańsk - Isztambul folyosó),

· szorgalmazzák a teherszállítás, kombinált fuvarozás beindítását a vonalon, ill. logisztikai-ipari központok telepítését a folyosó csomópontjaiban (pl Krosno, Sátoraljaújhely-Sárospatak)

· támogatják, hogy a vasútvonal a Kárpátok Eurorégión belüli gazdasági kapcsolatok infrastruktúrális alaphálózatának egyik fontos eleme lehessen.

· Keresik annak módját, hogy a környezetbarát fuvarozás révén a vasútvonal hogyan járulhat hozzá a környezetvédelem, a fenntartható fejlődés céljaihoz, az érzékeny, egyedülállóan értékes ökoszisztémájú Kárpátok tehermentesítéséhez a tranzit közúti teherszállítás növekvő káraitól, amelyek Uniós tagságunkkal várhatóan ugrásszerűen megnövekszenek.

A felek a megállapodásban rögzített célok érdekében közreműködnek a feladatok összehangolásában, teret adnak minden olyan civil és üzleti kezdeményezésnek, amelyek elősegítik azok megvalósulását. A közös célok érdekében közösen kezdeményezni fogják az Európai Unió területfejlesztési alapjainak felhasználását.

A megállapodás nem jelent anyagi vagy jogi elkötelezettséget.

Az elérni kívánt célok alapja az ésszerű gondolkodás, a két nemzet és az érintett térségek közötti évszázados gazdasági, történelmi és kulturális kapcsolat.

A felek őszinte szándékkal, saját akaratukból, nemes célokért fogalmazták meg gondolataikat a fenti napon és helyen.

Piotr Przytocki Krosno Város polgármestere		Szamosvölgyi Péter Sátoraljaújhely Város polgármestere
	Dr. Hörcsik Richárd országgyűlési képviselő